韓国語の丁寧語、尊敬語、親しい言い方など簡単な文法です

韓国語の文法 丁寧語、尊敬語、親しい言い方

丁寧語と尊敬語、親しい言い方 の 文の作り方を中心に掲げます。
尊敬語の名詞、や動詞などは、また別途覚えま
しょう。

 

です   ※読み上げソフトで読ませてみました。

です 이다   . (原形)

です 입니다(かしこまった丁寧語)/
    이에요   .(親しみのある丁寧語)

でいらっしゃいます
    이십니다 (かしこまった尊敬語)/ 이세요 (親しみのある尊敬語)   .

 

【丁寧語】は、通常の原形に、次の形でつきます。

ㅂ니다   . は前の語が母音(パッチムが無い)場合に付きます。

습니다   . は前の語が子音(パッチムが有る)場合に付きます。

また、前の語のパッチムがのときは、
   ㅂ니다となります。

 

韓国画像

韓国人です。
한국 사람 입니다   .
ハングッ サラミニダ

あります
있읍니다   .
イッスニダ

ありません
없읍니다   .
ニダ

 

【尊敬語】は

語幹+(+語尾として作ります

ㅂ니다 ――>(십니다   .

」はパッチムの有る場合に付きリエゾンして発音されます。

 

韓国人でいらっしゃいますか?
한국 본이 십니까?   .
ハングッ プニ シニカ

 

主格の助詞も「‐이/가 」の替りに「께서 」を使ったりします。

社長が指示なさいました。
사장님께서 지시하셨습니다   .
サジャンニムケソ チシハショッスムニダ

また目上の人の呼称に使う「‐님 」(様)(부모님、사장님など)も同時に使われます。
「‐님 」は、肩書きなどにつくもので、人の名前に直接は付きません。

※韓国では、身内でも敬称(様など)を使います。

 

【親しい感じの表現として】

」で終わるという丁寧形があります。

韓国画像

 

何?
뭐라고?   .
ムォラゴ?

何でしょうか?
뭐라고요?   .
ムォラゴヨ?

 

また、同様に

어요/(아요)体というのがあります。

通常は、「어요(オヨ)」でおわります。

있어요(イッソヨ)あります」とか「없어요(オソヨ)ありません」とかがそうです。

 

この「어요(オヨ)」でその前の語幹が、「」「」「」「」ならば「아요(アヨ)」となります

 

たとえば、

大丈夫です
괜찮아요   .
エン(ケン)チャナヨ

 

尊敬の「」と、この「어요(オヨ)」を合わせて、親しみのある尊敬形として

「()」+「어요(オヨ)」 −−> 「()세요(セヨ)」

「()세요(セヨ)」で終わる形をとります。

たくさん召し上がってください
많이 드세요.   .
マーニ トゥセヨ

 


韓国画像

いくつかあげてみると。

 

です

です 이다   .  (原形)

です
  입니다(かしこまった丁寧語)/ 이에요   .(親しみのある丁寧語)

でいらっしゃいます
  십니다 (かしこまった尊敬語)/ 이세요   . (親しみのある尊敬語)

 

違います

違います 아니다   . (原形)

ではありません
  아닙니다(かしこまった丁寧語)/아니에요   .(親しみのある丁寧語)

ではございません
  아니십니다 (かしこまった尊敬語)/아니세요   . (親しみのある尊敬語)

 

いる、ある

いる、ある 있다   .

います、あります
  있읍니다 (かしこまった丁寧語)/ 있어요   .(親しみのある丁寧語)

(人の場合)
いらっしゃいます
  계십니다 (かしこまった尊敬語)/ 계세요   .(親しみのある尊敬語)

(物の場合)
おありです
  있으십니다 (かしこまった尊敬語)/ 있으세요   .(親しみのある尊敬語)

 

いない、ない

いない、ない 없다  (原形)

いません、ありません
  없읍니다(かしこまった丁寧語)/없어요   . (親しみのある丁寧語)

(人の場合)
おられません
  안 계십니다(かしこまった尊敬語)/안 계세요   .(親しみのある尊敬語)

(物の場合)
おありでないです
  없으십니다(かしこまった尊敬語)/없으세요   .(親しみのある尊敬語)

 

 

する

하다   .

します
  합니다(かしこまった丁寧語)/ 해요   .(親しみのある丁寧語)

なさいます
  하십니다(かしこまった尊敬語)/ 하세요   .(親しみのある尊敬語)

 


韓国現地のナマの日常会話を録音してみました!
あなたは聞き取れますか!?

  

 

韓国語オススメ教材

独学で韓国語を極めるには是非とも必要なオススメ教材です。
独学には必携!?