韓国語のいろんな使い方 漢字語の読み方

韓国語のいろんな使い方 漢字語の読み方 基本的な法則

漢字では、日本も韓国も元は同じで、韓国では、当然、音読みで読まれています。
韓国語での発音と日本語では、だいぶ違っているのですが、読み方の法則があるみたいです。

法則がわかれば、初めての単語でもなんとなく読めそう・・・です。

今回、いくつかの例をあげてみましたので、これだけでも攻略すれば、日本語で持っている語彙を一挙に韓国語に置き替えれる?・・・すごい!!大量の単語の数を一挙に覚えたことになる・・・。

ところで、普段、読んでるのもありますね!・・・ここから法則を捜して見ましょ!。
たとえば
李明博(イ ミョンパク)、金正日(キム ジョンイル)、正恩(ジョンウン)、草なぎ剛(チョナン・カン)、盧武鉉(ノ ムヒョン)
など、この中で、基本的な法則が出てきています。

・・で、基本的な法則を見てみると・・・。

 

  • 明=メ(日本語) −−> ミョ(韓国語)    イ−−>ン(
  • 正=ショ(日本語)−−> ジョ(韓国語)   ウ−−>ン(
  • 剛=ゴ(日本語) −−> カ(韓国語)    ウ−−>ン(
  • 恩=オ(日本語) −−> ウ(韓国語)    ン−−>ン(
  • 博=ハ(日本語) −−> パ(韓国語)    ク−−>ク(
  • 金=キ(日本語) −−> キ(韓国語)    ン−−>ム(
  • 日=ニ(日本語) −−> イ(韓国語)    チ−−>ル(

このほかに、次のようなのがあります。

  • 率、律=リ(日本語) −−> リュ(韓国語)   ツ−−>ル(
  • 籍、積=セ(日本語) −−> ソ(韓国語)   キ−−>ク(
  • 愛=アイ(日本語) −−> エー(韓国語)   アイ−−>エー(

韓国語 音声

また、李明博(イ ミョンパク)、盧武鉉(ノ ムヒョン)など、「リ()」や「ロ()」などが、語頭に来ると「イ」や「ノ」などに変わります。

その規則は次のようになっています。

・母音  につく「」は

」−−>「」に変わります。

     
<−−−>
     
       (「」が語頭に来ると「」に変わってます)

・母音  につく「」と「」は

」−−>「

」−−>「

となります。

     
<−−−>
ムル    
       (「」が語頭に来ると「」に変わってます)

     
<−−−>
スン    スン
       (「」が語頭に来ると「」に変わってます)

 

漢字語の読み方 例を集めてみました

基本的な法則にしたがって、いくつかのサンプルを辞書で探してみました。
(しんどかった〜!!)

イ−−> ン (

メイ−−> ミョン (
      名、明、命、瞑、冥

メイ−−> メン (
      盟

エイ、ゲイ−−> ヨン (
      英、栄、影、営、泳、永  迎

ヘイ−−> ピョン (
      兵、丙、並、平

セイ−−> ソン (
      声、性、姓、成、盛、聖、星

セイ、テイ−−> チョン (
      清、正、精、政、静  定、停、貞、庭、偵、呈

ケイ−−> キョン (
      景、軽、経、敬、境、警

セイ−−> セン (
       生

 

ウ−−>ン(

トウ−−> タン (
      当、党、唐、糖、堂

ノウ、リョウ−−> ヌン (
      能、陵、稜、菱

ビョウ−−> ピョン (
      病、屏

キョウ、コウ−−> カン (
      強、江、講、綱、剛

シュウ、ジュウ−−> ジョン (
      終、宗、従、縦

ドウ−−> トン (
      同、胴、童、動、銅、洞

オウ−−> ワン (
      王、旺、往

キョウ、コウ−> ヒャン (
      郷、享、香

チュウ、ジュウ−−> チュン (
      忠、衷、充

チュウ、ジュウ、シュウ−−> チュン (
      中、仲  重  衆

ソウ、ショウ−−> チャン (
      窓、創、倉、槍  昌、娼

ヨウ、リョウ−−> ヤン (
      陽、洋、羊、養、揚、楊  両、良、糧

ホウ、ボウ−−> パン (
      方、邦、放、訪、芳  房、防、坊

コウ−−> ファン (
      黄、荒、皇

ジョウ、ショウ−−> ソン (
      城、省

ジョウ、ショウ−−> スン (
      乗  勝、昇、承

トウ−−> トン (
      等、登、藤、燈、謄

ヨウ、ユウ、リュウ−−> ヨン (
      容、用、熔、溶、庸  勇  竜

ケイ、コウ−−> キョン (
      驚、京、競  更、耕、硬

クウ、キョウ、コウ−−> コン (
      空  共、恐  貢、公、工

チョウ、ジョウ−−> チョン (
      丁  情、浄

コウ−−> ヘン (
      行、向、幸

ジョウ、ソウ、ショウ−−> サン (
      上、常  相、喪  詳、商、像、尚、傷、象、賞

オウ−−> ウン (
      応

 

ン−−>ン(

この読み方は、ほとんど日本語と同じですね!!。

ウン−−> ウン (
      雲、運、云

カン−−> カン (
      間、簡、看、肝、刊、幹、乾

カン−−> カン (
      関、官、観、管、寛、貫、冠、館、慣

コン−−> コン (
      困、梱、昆

イン−−> イン (
      印、因、咽、引、姻 人、仁、認

マン−−> マン (
      満、慢、蔓、万

ナン、ラン−−> ナン (
      難  乱、卵、爛、蘭

シン−−> シン (
      新、信、臣、伸、神、申、身、慎、辛

チン−−> チン (
      珍、陳、鎮  進、辰、津、震、真

クン、グン−−> クン (
      君  軍、郡、群

サン−−> サン (
      産、山、酸、算、散、珊、傘

アン−−> アン (
      安、案、按  眼、雁、贋、岸

ミン、ビン−−> ミン (
      民  敏、憫

ソン−−> ソン (
      損、孫、遜

オン−−> オン (
      温、穏

オン−−> ウン (
      恩

タン、ダン−−> タン (
      端、単、但、鍛、丹、短  段、断、

 

ク−−>ク(

ハク−−> パク (
      博、薄、剥、迫、舶

ハク、ヒャク−−> ぺ (
      白、百

フク−−> ポ (
      服、福、腹、伏、復、複、覆

ホク−−> プ (
      北

カク、コク−−> カ (
      各、角、閣、覚  刻、穀

カク、キャク−−> ケ (
      客

コク−−> コ (
      穀、哭、谷  曲

コク、キョク−−> ク (
      極、克

コク、キョク、キク−−> ク (
      国  局  菊

ショク、サク−−> セ (
      色  索

シュク、ジュク−−> ス (
      淑、宿、叔、夙、粛  熟

ソク、ゾク−−> ソ (
      速、束  俗、続、属

ショク−−> シク
      食、植、蝕、飾

ソク−−> チュ (
      即

チク−−> チュ (
      竹

シュク、チク−−> チュ (
      縮、祝  畜、築、逐

サク、シャク−−> チャ (
      作、昨  酌、灼、爵

ソク、ゾク−−> チョ (
      足、族

チョク、ショク−−> チク (
      直  職

チョク、ソク−−> チク (
      勅、則

サク−−> チェク (
      柵、策

マク−−> マク (
      幕、膜

ミャク−−> メク (
      脈

モク−−> モク (
      木、目

アク、ガク−−> アク (
      悪、握  楽、岳、顎

ラク、ガク−−> ナク (
      落、酪、洛、烙、楽

リク、ニク、イク−−> ユク (
      陸  肉  育

オク−−> オク (
      億、臆  抑

オク、ゴク、ギョク−−> オク (
      屋  獄  玉

ガク、カク、ギャク−−> ハク (
      学、鶴  虐

ヤク、リャク、ジャク−−> ヤク (
      約、薬、躍  略  弱

トク−−> トク (
      徳

ドク、トク−−> トク (
      毒、独、読、獨  督、篤

トク−−> トク (
      得

トク−−> トク (
      特

 

ン−−>ム(

キン、コン−−> ク(キ) (
      金、禁、琴、襟、錦  今

カン、ゲン−−> カ (
      感、甘、監、堪、鑑  減

サン−−> サ (
      三、参

シン、ジン−−> シ (
      心、深、審、甚  尋

タン、ダン−−> タ(ダ) (
      淡、痰、単、胆  談

ナン、ラン−−> ナ (
      南、男  濫、藍

ハン、ボン−−> ポ (
      犯、汎、凡、氾、帆  梵

ヒン−−> プ (
      品

カン、ガン−−> ハ (
      艦、陥、函  含

ケン−−> ホ (
      険、験

テン、セン、ザン−−> チョム (
      点、店  占、苫  漸

ニン、リン−−> イム (
      任、妊  林、臨、淋

イン、ギン−−> ウム (
      飲、音、陰、蔭、淫  吟

エン、レン、ネン、セン−−> ヨム (
      塩、炎、艶  廉、簾  念  染

アン、ガン−−> アム (
      暗、庵  癌、岩

ケン−−> キョム (
      謙、兼

 

 

チ−−>ル(

ニチ、イチ−−> イル (
      日、一

ハチ−−> パル (
      鉢、八

シチ−−> チル (
      七

 

ツ−−>ル(

イツ−−> イル (
      逸

ハツ−−> パル (
      発、抜、、髪

ヒツ−−> ピル (
      筆、必、匹

フツ、ブツ−−> プル (
      仏、払

ケツ−−> ヒョル (
      血

カツ−−> ハル (
      割

カツ−−> ファル (
      活、滑、闊

ケツ−−> キョル (
      決、結、潔、訣、欠

コツ−−> コル (
      骨

ケツ−−> コル (
      傑

クツ−−> クル (
      屈、掘

トツ−−> トル (
      突

タツ−−> タル (
      達、撻

ダツ−−> タル (
      脱、奪

サツ−−> サル (
      殺

セツ、ゼツ−−> ソル (
      説、雪、設、泄  舌

セツ、ゼツ−−> チョル (
      節、折、切 絶

セツ、ソツ−−> チョル (
      拙、卒

シツ、チツ−−> チル (
      質、疾  膣、秩、窒

テツ−−> チョル (
      鉄、撤、哲、徹

サツ−−> チャル (
      察、擦  刹

シツ−−> チル (
      漆

マツ−−> マル (
      末、抹、茉

メツ、ベツ−−> ミョル (
      滅  蔑

ボツ−−> モル (
      没

ミツ−−> ミル (
      蜜、密

リツ−−> ユル(リュル) (
      律

ゲツ、エツ−−> ヲル (
      月、越

 

キ−−>ク(

ゲキ−−> キョク (
      激、撃

ゲキ−−> クク (
      劇

セキ−−> ソク (
      席、石、昔、夕、碩、惜

シキ−−> シク (
      識、式

セキ、テキ−−> チョク (
      赤、積  笛、的、適、敵、滴、摘、嫡

ヘキ−−> ピョク (
      壁、癖、碧

セキ−−> チェク (
      責

セキ−−> チョク (
      戚、隻、脊、斥

エキ、レキ、イキ−−> ヨク (
      駅、役、易  歴、暦 域

エキ、デキ−−> イク (
      益  溺

 

アイ−−>エー(

アイ−−> エー (
      愛、哀、曖

ガイ、カイ−−> ヘ (
      害、亥、該、骸、骸  解、海、諧、楷、偕

マイ、バイ−−> メ (
      毎、枚、埋、昧  売、買、媒、梅

ダイ、タイ−−> テ (
      大、代  対、帯、待、貸、隊

タイ−−> テ (
      太、台、態、胎、怠、泰、苔

ザイ、サイ−−> チェ (
      財、材、在  再、裁、才、斉、載、災、栽、宰、哉

カイ、ガイ、コ−−> ケ (
      開、改、皆、介  概、鎧、蓋  個

ナイ、ライ−−> ネ (
      内  来

ハイ、バイ−−> ペ (
      背、胚、杯、拝、配、排  陪、倍、賠、培

ハイ−−> ペ (
      敗、牌

韓国現地でナマの日常会話を録音してみました!
音声、聞き取れますか!?

  

 

韓国語オススメ教材

独学で韓国語を極めるには是非とも必要なオススメ教材です。
独学には必携!?