韓国語会話　いろんな使い方　〜して下さい　

「〜して下さい」

丁寧な命令形の「〜して下さい」。

‐（으）십시오／（으）세요　　　.
（ウ）シプシオ／（ウ）セヨ

（으）は前の語がパッチムがあるときに付きます。

※読み上げソフトで読ませてみました。

 

汽車で行ってください
기차로 가십시오　　　.
キチャロ　カシプシオ

いらっしゃいませ
어서 오세요　　　.
オソ　オセヨ

 

また、（私に）「〜してください」というお願いのような感じに使うものです。

‐（어、아、여） 주십시오／주세요　　　.
チュシプシオ／チュセヨ

があります。

 

他にも

「〜していただけますか？」

‐（어、아、여）주시겠읍니까?　　　.
‐チュシゲッスムニカ？

「〜して差し上げます」

‐（어、아、여）드리겠읍니다　　　.
‐トウリゲッスムニダ

となります。

そうそう、それと、動詞の語尾として文語調に、強めにいう命令、勧告を表す「〜しろ、〜せよ」というのがありますね

〜（으）라

（으）は、前の動詞がパッチムがあるときに付きます。

そこに座れ
거기 앉으라　　　.
コギ　アンジュラ

また、目下の人に勝手にしなさいと言う「〜しろよ」「〜してもいいよ」とか、
婉曲な要求を表す「〜しなさい」「〜せよ」という使い方もあります。

〜（으）려무나

眠りたかったら眠りなさい
자고 싶으면 자려무나　　　.
チャゴ　シプミョン　チャリョムナ

汚れてるからその着物は脱ぎなさい
더러우니 그 옷은 벗으려무나.　　　.
トロウニ　ク　オスン　ポスリョムナ

---

コーヒーを下さい。
커피 주세요　　　.
コピ　チュセヨ

3枚下さい
3장 주세요　　　.
セ　ジャン　チュセヨ

お勘定をして下さい
계산을 부탁합니다　　　.
ケサヌル　プタッカムニダ

ここに書いてください
여기에 써 주세요　　　.
ヨギエ　ソ　チュセヨ

新聞を持って来てください
신문을 가져다 주세요　　　.
シンムヌル　カジョダ　チュセヨ

---

「〜していただけますか？」

 

醤油をとって頂けますか？
간장을 집어 주시겠읍니까？　　　.
カンジャンウル　チボ　チュシゲッスムニカ

別々に包んでいただけますか？
따로따로 싸 주시겠읍니까？　　　.
タロタロ　サ　チュシゲッスムニカ

駅まで行く道を教えていただけますか？
역까지 가는 길을가르쳐 주시겠읍니까？　　　.
ヨッカジ　カヌン　キルル　カルチョ　チュシゲッスムニカ