韓国語のいろんな使い方　〜しようとすれば

−しようとすれば　−したければ　−するには

−（으）려면　　　.

려고 하면の略語

この本を読もうとすれば初めから読みなさい
이 책을 읽으려면 처음부터 읽어라　　　.
イ　チェグル　イルグリョミョン　チョウムプト　イルゴラ

早く着こうと思えば汽車で行け
빨리 도착하려면 기차로 가라　　　.
パルリ　トチャクハリョミョン　キチャロ　カラ

寝たければ早く寝ろ
자려면 빨리 자라　　　.
チャリョミョン　パルリ　チャラ

東大門に行くにはどうやっていけば良いですか？
동대문에 가려면 어떻게 가면 돼요　　　.
トンデムネ　カリョミョン　オットケ　カミョン　デーヨ？

−（으）려면야　　　.

−しようとすれば（後に‘できなくはない−できる’の意味が付く）

一口で食べようとすれば食べれないことはないが
한입으로 먹으려면야 먹을 수도 있지만　　　.
ハニプロ　モグロミョニャ　モグルスド　イッチマン