韓国語の名言集 

名言集 14

名言集をいろいろ集めてみました。

韓国で会話してると名言集はほんとに役に立つと思います。

名言集で覚えたフレーズなどは、韓国人もびっくりするくらい会話に役立ちます。

twitterでつぶやいた名言などを整理していきます。

いろいろな名言集を収集していきますので、覚えてくださいね!!
文節や単語を名言集で覚えていきましょう。

 


 

1.   .
눈으로 직접 본 일도 다 참되지 않을까 두렵거늘, 뒤에서 하는 말을 어찌 족히 깊이 믿을 것인가. –명심보감
自分の目で見たことも全て真実ではないかと怖いのに、陰で言う言葉をどうして問題なく深く信じるのか。- ミョンシム

2.   .
담력은 크게 가지도록 하되 마음가짐은 섬세해야 한다. 지혜는 원만하도록 하되 행동은 방정해야 한다. -손사막
度胸は大きく持つようにするが、気持ちは繊細でなければならない。知恵は円満にするが、行動は正しくしなければならない。

3.   .
덕이 적으면서 지위가 높고, 지혜가 적으면서 꾀하는 것이 크다면 화를 당하지 않는 자가 드물다. –주역
徳が少ないのに地位が高く、知恵が少ないながらも図ることが大きければ、災いを受けていない者が稀である。

4.   .
마음가짐을 안정하여서 사물을 대한다면, 비록 글을 읽지 않았더라도 덕이 있는 군자가 될 수 있다. -명심보감
心構えを安定し物事に対すれば、たとえ文を読まなくても徳のある君子になれる。 - ミョンシム宝鑑

5.   .
마음이 편안하면 초가집도 편안하고, 성품이 안정되면 나물국도 향기롭다. –명심보감
心が穏やかなら藁葺きの家も快適で、気性が安定すると青菜汁も香ばしい。 - ミョンシム宝鑑

6.   .
마음속에 남을 저버림이 없다면, 얼굴에 부끄러운 빛이 없다. –명심보감
心の中に残る背くことがない場合は、顔に恥ずかしい気色がない。 - ミョンシムボガム

7.   .
만약 남이 나를 소중히 여겨주기 바란다면, 내가 먼저 남을 소중히 여기는 것보다 나은 것은 없다. -명심보감
もし他人が私のことを大事にしてほしいと望むなら、私が先ず他人を大切に思うことよりも良いことはない。 ミョンシム宝鑑

8.   .
만약 한쪽의 말만 듣는다면, 친한 사이가 갑자기 떨어짐을 볼 것이다. –명심보감
もし、片方の言葉だけ聞くならば、親しい関係が突然尽きることになる。 - ミョンシム宝鑑

9.   .
만족을 알아 항상 만족하게 여기면 한평생 욕을 보지 않을 것이다. 그칠 때를 알아서 그치면, 한평생 부끄러움이 없을 것이다. –명심보감
満足を知って、常に満足に感じるなら一生涯、恥辱を見ない。止める時を知って止めれば、一生涯、恥がない。- ミョンシム宝鑑

10.   .
만족함을 알면 즐거울 것이고, 탐욕에 힘쓰면 근심이 있게 된다.
満足することを知れば楽しいだろうし、貪欲にいそしめば憂いができる。

11.   .
말이 이치에 맞지 않으면, 말하지 않은 것보다도 못하다.
言葉が理に合わない場合は、言わないよりも悪い。

12.   .
멀리 있는 물은 가까운 불을 끄지 못하고, 먼 곳의 친척은 가까운 이웃보다 못하다. –명심보감
遠くの水は近くの火を消せなくて、遠方の親戚は、近くの隣人より及ばない。 - ミョンシム宝鑑

13.   .
모든 사람이 그를 좋아하더라도 반드시 살피고, 모든 사람이 그를 미워하더라도 반드시 살펴야 한다. –공자
すべての人が彼を好んでも必ず注意して見て、すべての人が彼を憎んでも必ず注意して見なければならない。- 孔子

14.   .
모든 일에 인정을 베풀어 두면, 뒷날 만났을 때는 좋은 낯으로 서로 보게 된다. –명심보감
すべてのことに人情を施しておけば、後日会った時はいい顔でお互いに見ることになる。 - ミョンシム宝鑑

15.   .
모든 일을 너그럽게 한다면 그 복이 절로 두터워진다. –명심보감
すべてのことを寛大にすれば、その人の福がおのずと厚くなる。 - ミョンシム宝鑑

16.   .
무릇 노복을 부림에 먼저 그들의 춥고 배고픔을 생각하라. –명심보감
そもそも、しもべをこき使うのにまず彼らの寒さ空腹を考えてください。 - ミョンシムボガム

17.   .
모든 죄악의기본은 조바심과 게으름이다. by:카프카
すべての罪の基本は焦りと怠惰である。 by:カフカ

18.   .
사랑을 받을때는 욕이 올까생각하고, 편안히 지낼때에는 위태롭게 되지나않을까 생각하라. by:명심보감
愛を受けるときは欲が​​くるかと考えて、平安に過ごすときには危険にさらされやしないか考えなさい。by:ミョンシム宝鑑

19.   .
사람이 태어나서배우지 않으면, 어두운밤길을 가는 것과같다.
人が生まれて学ばなければ、暗い夜道を行くようなものです。

20.   .
모든 원인은하나 이상의 결과를낳는다. by:하버트 스펜서
すべての原因は、複数の結果を生む。 by:ハーバートスペンサー

14/15ページ

 

韓国語オススメ教材

独学で韓国語を極めるには是非とも必要なオススメ教材です。
独学には必携!?