韓国語会話 音声 現地で日常会話を録音、聞き取れますか？
今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。
私も韓国語を習い始めのころ、ＣＤやテープの音声で綺麗な韓国語を聞いて、
ある程度は、韓国、現地で会話ができるものと思っていました。
ところが、いろいろ話をしようにも聞き取れない！
当初は、ほとんど理解できなかったのです。
そんなこともあったので今般、韓国の知人の家族を中心に、さらにその知り合いやお店などなど、いろいろと協力いただき現地で、普通に会話しているところを録音してみました。
綺麗な韓国語会話を勉強しながら、こうした現地の普通の会話も 聞いてみてください。
| いつも一緒に行動する2人(0:25) | 등산도 둘이 다니고 등산 다니고 .･･･ |
|---|---|
| この辺りは、いろいろと便利(1:25) | 야
그래도 여기는 야 막창도 있고 조개구이도 있고 .･･･ |
| ズボンの裾のお直し(0:41) | 38반은 입어야될것같애. ･･･ |
| 店を開けるじかん(0:26) | 나는
요즈음 아침에 늦게 열으니까 그것두･･･ |
| 旦那のネクタイ、ベルトを購入(0:42) | 오늘 아저씨 넥타이하고 벨트하고 샀는데.... |
| 仕事を迷ってる知人。(0:52) | 거기다
자기가 직접해보면 세내야지.... |
| ヒステリに周わりは気遣い(0:45) | 히스테리부리는거야. 아. 그러니라하고････ |
| 薬屋で買い物。(1:06) | 아프다구 그래서 약을먹었거든요 ････ |
| 露天商で、合うサイズはどれ(1:02) | 저번주에 우리 안나와서 ････ |
| 露天商でズボンの買い物。(0:42) | 그런데 조금빼줄수는 없어요 ? |
| ペディング／ズボンにするか？。(0:35) | 이거한겨울에는..... 아니 왜냐하면은..... |
| ちゃんと連絡しなきゃ(0:27) | 아. 전화를하지 사무실에 있는줄도 몰랐어･･･ あ、電話してたら、事務所に居るのも知らなかったです･･･ |
| 美味しい店は混んでる(0:43) | 이제 전화늦게올줄알고 저는 배가고파서････ |
| 今日は、一日暑かった。(0:17) | 응.
날씨가 오늘 되게 덥다야. ････ |
| 誰から貰った？その靴(0:28) | 이렇게 묶는거 맞어? |
| 食事何処行こうか？。(0:27) | 야 여기는 너무 손님이 .사람이 많아서 ････ |
| 市場で買い物、似合うのしか進めないよ。(0:23) | 요건 2 만 5 천원 요거말고 줄없는건････ |
| 市場の買い物、値下げ交渉。(0:52) | 그런데 조금빼줄수는 없어요 ? |
| 市場で買い物(0:35) | 아. 다 이렇게 이렇게 무뉘가 있는거예요? |
他のも、順次載せていこうかと・・･
