韓国語会話|音声|現地で録音

韓国語会話 音声 韓国現地で録音、聞取れますか?

  無料メールセミナーで冊子レポートGet!


今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。

現地の普通の日常会話です。映画やテレビドラマ
韓国語講座などでよくやってるような、綺麗で聞き取りやすい韓国語でもありません。

街中の画像1

人によっては、パッチムやリエゾンはもとより、イントネーション、話すスピードなども違ったり、知ってるはずの単語も理解できなかったりとか・・・・。

そんな、韓国の日常のやり取りをそのまま録音し、ハングルにして直訳したものです。

韓国語 日常会話 現地にて | 音声聴いて下さい



    ・音声(0.26)     .


いつも一緒に行動する二人。


本の画像1

 

등산도  둘이   다니고   등산  다니고 .

登山も二人で行って、 登山行って

 

올라 다니고.

登っていくとか

 

그런것도 어디 참 잘 돌아다녀  둘이.

そんなのも どこか ほんとに よくあちこち行くわね 二人で

 

하나가 가자구 구러면 싫다가 없어   그냥 가야 돼(해) …

一人が行こうかと言えば嫌がらずに、そのまま行かなきゃならない

 

아 _귀찮아 .  그래도  가자

ああ〜めんどくさい。それでも行こうよと

 

메일 같이 움직여 버룻해가지고

いつも一緒に動くことが習慣になって(動くクセがついて)

 

하나가가면   당연히 따라서가.

一人が行けば当然ついて行く。

 




韓国語 日常会話 現地にて | 単語・説明


싫다가 없어          嫌がらずに

귀찮아               面倒くさい。

버룻하다               習慣になって。