韓国語会話|音声|現地で録音

韓国語会話 音声 韓国現地で録音、聞取れますか?

  無料メールセミナーで冊子レポートGet!


今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。

現地の普通の日常会話です。映画やテレビドラマ
韓国語講座などでよくやってるような、綺麗で聞き取りやすい韓国語でもありません。

街中の画像1

人によっては、パッチムやリエゾンはもとより、イントネーション、話すスピードなども違ったり、知ってるはずの単語も理解できなかったりとか・・・・。

そんな、韓国の日常のやり取りをそのまま録音し、ハングルにして直訳したものです。

韓国語 日常会話 現地にて | 音声聴いて下さい



    ・音声(0:41)     .


姉妹の会話
ベルトとネクタイを買ったのよ・・・


 

(a)오늘 아저씨    넥타이하고 벨트하고 샀는데    구만원정도....

  今日、旦那、ネクタイとベルトを買ったのよ、9万ウォン位で

 

(c) 비싼거삿나보지!

  高いもの買ったじゃない!

(a) 비싼거아니야 . 넥타이  남자들넥타이   싼거산거야 .  넥타이하나에  5~6만원씩 하는데 싼거삿어.

  高くないよ、ネクタイ、男の人たちネクタイね、安いのを買ってるよ。ネクタイひとつで5〜6万ウォンして安いのを買って。

싼거로있지   7천얼마짜리 하고    이만얼마짜리 하고 3개.

安いものでね、7千いくら位と、2万幾ら位で3個

비싸잖아 요즈음 넥타이가

高いじゃない、最近ネクタイが

사람들 만나고  하는일 많아지잖아,

人たち、会って、する仕事も多くなるじゃない

 

(c)그래    [(a)남자들넥타이...   ]

  そうね、[(a)男の人たちネクタイが・・]

아.  양복두  여기서 사입고가지.    양복은  엄청싼데 여기가

    あの〜、スーツも此処で買っていって。スーツはすごく安いのよここ。