韓国語会話|音声|現地で録音

韓国語会話 音声 韓国現地で録音、聞取れますか?

街中の画像1
  無料メールセミナーで冊子レポートGet!

今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。

現地の普通の日常会話です。映画やテレビドラマ、韓国語講座などでよくやってるような、綺麗で聞き取りやすい韓国語でもありません。

人によっては、パッチムやリエゾンはもとより、イントネーション、話すスピードなども違ったり、知ってるはずの単語も理解できなかったりとか・・・・。

そんな、韓国の日常のやり取りをそのまま録音し、ハングルにして直訳したものです。

韓国語 日常会話 現地にて | 音声聴いて下さい



    ・音声(00:27)     .


急に家族で食事会しようと、ちゃんと連絡しなきゃ。


 

(b)  아. 전화를하지   사무실에  있는줄도 몰랐어 .    자기

  あ、電話してたら、事務所に居るのも知らなかったです。あなた。

 

(b)  아니   평소에 나가면    이렇게 공부하러나가면   보통은   저녁늦게 오거든요.

  いや、普通、外出すれば、こんなに勉強しようと出かければ、普通は、夕方遅くなる(来る)じゃない

아무생각없이 그냥

何も考えずにそのまま居るのに。

 

(b)  아.   진짜    매번이런식이면 ..... 진짜- 너무 뜬금없이.   갑자기 대뜸전화해가지고      사람놀래키고 .

  ああ、ほんとに、毎回こんな風に・・・ほんとにあまりにも無茶苦茶に。急に前触れも無く

電話して、人をおどろかして。

 

(.1)아니.  내가

  違うよ、僕が

 

(a)  애두.      그때전화....  저기한거야       전화해 준다 그랬다가(는데)......

  彼(この子‐‐弟が連絡するはずだった)も、その時電話、あれでね。電話してくれると言ってたのに・・・。

 

(c)  아.  원래 애기를했는데   개가(그아이가 . 그애가) 애기를안했구만.  여지껏 ,[(b)  전혀 몰랐어요 ,]

  あ、もともと話をしてたのに、彼が(あの子‐‐弟)が、まだ話してないのね、いまだに。[(b)ぜんぜん知らなかった]

 

(c) 개는  세월아 네월아 아냐.......

  彼は、急ぐことも無いから