韓国語会話|音声|現地で録音

韓国語会話 音声 韓国現地で録音、聞取れますか?

街中の画像1
  無料メールセミナーで冊子レポートGet!

今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。

現地の普通の日常会話です。映画やテレビドラマ、韓国語講座などでよくやってるような、綺麗で聞き取りやすい韓国語でもありません。

人によっては、パッチムやリエゾンはもとより、イントネーション、話すスピードなども違ったり、知ってるはずの単語も理解できなかったりとか・・・・。

そんな、韓国の日常のやり取りをそのまま録音し、ハングルにして直訳したものです。

韓国語 日常会話 現地にて | 音声聴いて下さい



    ・音声(00:27)     .


これから食事、何処にいこうか電話で話し合ってます。


 

야  여기는 너무 손님이 .사람이 많아서 들어갈 자리가 없고 .

ああ、あのここは、あまりに客が、人が、多くて入る席が無いし。

말해봐  어디루갈까?

言ってみて、何処にいく?

손님너무많아 .갈때가없어  여기는 .

客があまりに多い、行くとこがない此処は。

음 앉을자리가 없어.   뭐 먹으러 갈건데?

座る席が無くて。  何を食べに行くつもり?

우리 옆에 삼겹살 집 있는데   진짜 맛있어 . 그래서 갈려고했는데 .

うちの横にサンギョプサルの店があってほんとに美味しくて、それで行こうとしてたのに

갈치젖이랑 주는데.

太刀魚塩辛とかを出してくれて、

진짜 느끼하지않고. 삼겹살이 맛있어서 갈려고 했는데 안되겠다.

ほんとに脂っこくなくて、サンギョプサルが美味しくて行くつもりだったのに、ダメだな。