韓国語会話|音声|現地で録音

韓国語会話 音声 韓国現地で録音、聞取れますか?

街中の画像1
  無料メールセミナーで冊子レポートGet!

今回、韓国の現地で、いろいろと、録音してみました。

現地の普通の日常会話です。映画やテレビドラマ、韓国語講座などでよくやってるような、綺麗で聞き取りやすい韓国語でもありません。

人によっては、パッチムやリエゾンはもとより、イントネーション、話すスピードなども違ったり、知ってるはずの単語も理解できなかったりとか・・・・。

そんな、韓国の日常のやり取りをそのまま録音し、ハングルにして直訳したものです。

韓国語 日常会話 現地にて | 音声聴いて下さい



    ・音声(0:23)     .


市場でズボンを購入、似合うのしか進めないよ


 

(o) 요건  2 만 5 천원    요거말고     줄없는건 1 만 5 천원짜리있어요 .     원단이   틀리잖아요 .

  これ、2万5千ウォン、これじゃなく 線が無いのは 1万5千ウォンのものもあります。

生地が違います。

 

(a) 요게   2 만 5 천원 .       그런데 이  모델밖에    없어요?

  これ 2万5千ウォン。でも、このモデルしかないのですか?

 

(o) 야뇨(아니요) .   딴것두 있는데  언니가 입기에는  이게더나아요  언니가 입으시기에는 .

  いいや、別のものもありますが、お姉さんが着るのはこれがもっといいですよ。お姉さんが着るには。

 

(a) 다른건    아줌마같은   그런거예요?

  他のものは、オバサンが着るような、そんなの?

 

(o) 예  그러니까요.     이게 더 낫죠.    언니는  다리도 긴데. 언니한테 맞는걸주지      아무거나 주지는 않아요 .

  ええ、だから、これがもっといいですよ。お姉さんは、足も長いのにお姉さんに会うのを出しますから。何でも出したりはしませんよ。